Por que Deus disse que habitaria nas trevas em 2 Crônicas 6:1?

Postado por Presbítero André Sanchez

Você Pergunta: Gostaria de entender, por que Salomão relata que Deus disse que habitaria nas trevas em 2 Crônicas 6:1? Deus disse isso mesmo alguma vez? Se sim, que trevas são essas já que a Bíblia diz que Deus é luz, que é santo, justo, bom? Como ele poderia habitar entre as trevas?

Caro leitor, o texto que você citou nos apresenta o momento de finalização da construção do Templo, que ficou conhecido como Templo de Salomão.

Salomão está fazendo um discurso ao povo (2 Crônicas 6:1-11), depois temos uma oração dele a Deus (2 Crônicas 6:12-42), seguida da glória do Senhor enchendo o templo (2 Crônicas 7:1-3) e a conclusão da solenidade (2 Crônicas 7:4-10).

A primeira fala de Salomão foi: “Então, disse Salomão: O SENHOR declarou que habitaria em nuvem espessa!” (2 Crônicas 6:1 – ARA).

Na tradução de João Ferreira de Almeida Revista e Corrigida (mais antiga), fica traduzido assim: “Então, disse Salomão: O SENHOR tem dito que habitaria nas trevas”. Vamos entender a que Salomão se refere:

Por que Deus disse que habitaria nas trevas?

(1) Devemos lembrar que Salomão está fazendo um discurso sobre a construção do Templo, que estava se finalizando naquele momento.

Ele começa seu discurso se remetendo ao passado. Trevas ( tradução RC) ou Nuvem Espessa (tradução ARA) se refere a tradução da palavra hebraica “Ìaraphel”, que tem como significados (nuvem, nuvem pesada ou escura, trevas, grandes trevas, trevas densas).

Essa palavra faz um link claro na mente dos israelitas às palavras registradas por Moisés em Êxodo 19:9: “Disse o SENHOR a Moisés: Eis que virei a ti numa nuvem escura, para que o povo ouça quando eu falar contigo e para que também creiam sempre em ti. Porque Moisés tinha anunciado as palavras do seu povo ao SENHOR”.

Salomão, nesse discurso, está relembrando ao povo as manifestações de Deus no meio deles no passado.

(2) Uma outra ocasião em que essa presença de Deus é citada no passado é a presença de Deus no tabernáculo, que também envolvia uma “nuvem”:

“Então, disse o SENHOR a Moisés: Dize a Arão, teu irmão, que não entre no santuário em todo tempo, para dentro do véu, diante do propiciatório que está sobre a arca, para que não morra; porque aparecerei na nuvem sobre o propiciatório” (Levítico 16:2).

O que temos no discurso de Salomão é esse relembrar da presença de Deus entre o povo no passado.

A citação da palavra hebraica “Ìaraphel”, que explicamos no ponto 1, trazia diretamente à mente do povo essa figura grandiosa da presença de Deus no meio deles no passado através de um elemento visível, no caso, uma nuvem. Mas por que Salomão citou isso?

(3) Observamos no discurso de Salomão que um dos seus grandes desejos era que Deus também habitasse no meio deles (ali no presente) através do templo que havia sido construído para gloria de Deus e estava sendo dedicado ao Senhor.

Você consegue perceber isso claramente na oração de Salomão (2 Crônicas 6:12-42). Isso fez com que Salomão, em seu discurso, relembrasse como Deus foi misericordioso em habitar no meio de Seu povo em tempos passados.

(4) Sendo assim, observamos que “nuvem espessa”, traduzido na versão Revista e Atualizada ou “trevas”, traduzida na versão Revista e Corrigida, não tem qualquer intenção de relacionar Deus com o Maligno.

Ali temos uma expressão hebraica que ligava o pensamento do povo às aparições especiais de Deus em “nuvens” no passado, especialmente em nuvem escura como citado em Êxodo 19:9 e Êxodo 20:21.

O povo presente nesse discurso conseguiu compreender plenamente a intenção desejosa de Salomão de ver a glória de Deus também sendo manifestada entre eles!